D-Day on Omaha Beach
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=dfkKS8auvJU&hl=fr&fs=1&]
06
06
Le 6 juin, Barack Obama est présent en France pour fêter le 65e anniversaire du débarquement, une des plus grandes opérations militaires (même opération tout court) jamais réalisées par les hommes. Je me souviens de l’ambiance du 50e anniversaire dans cette Normandie reconnaissante aux Américains venus apporter une aide décisive pour bouter les Allemands hors de nos frontières. Cette opération a été immortalisée à de nombreuses reprises par le cinéma, chaque film traduisant le regard de son époque sur l’événement. A remarquer que le temps de ce 6 juin 2009 est assez semblable à celui de 1944.
La promenade sur le cimetière de Colleville-sur-mer est propice au recueillement. Quand on pense à ces milliers de jeunes gens américains, anglais, canadiens, australiens... qui n’avaient rien demandé et qui sont venus pour nombre d’entre eux sacrifier leur vie pour un problème qui ne les concernaient que de loin, on ne peut qu’être remplis de respect.
Pour avoir discuté avec nombre de vétérans américains venus en France, aucun d’eux ne regrettent et tous sont fiers d’avoir participer à une telle mission.05
Ci-dessous le discours d'Obama au Caire en français sous sa forme brute traduit par le logiciel Systran.
REMARQUES DU PRÉSIDENT SUR UN NOUVEAU COMMENCEMENT
Université du Caire
Le Caire, Egypte
PRÉSIDENT OBAMA : Merci beaucoup. Bonjour. Je suis honoré pour être dans la ville intemporelle du Caire, et pour être accueilli par deux établissements remarquables. Pendant plus de mille années, Al-Azhar s'est tenu comme balise de l'étude islamique ; et pendant plus d'un siècle, l'université du Caire a été une source de l'avancement de l'Egypte. Et ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès. Je suis reconnaissant pour votre hospitalité, et l'hospitalité du peuple de l'Egypte. Et je suis également fier de porter avec moi la bonne volonté des personnes américaines, et une salutation de paix des communautés musulmanes dans mon pays : Alaykum d'Assalaamu.01
Etes-vous démocrates ou républicains ? Ce bipartisme qui s’est imposé à la vie politique américaine depuis bien longtemps serait-il dépassé ? Si c’est toujours un candidat des deux grands partis qui l’emporte, cela n’empêche pas à certains de tenter leur chance. Il est faux de penser que deux candidats seulement s’y affrontent.
30
C’est une nouvelle page qui vient de s’écrire de cette « never ending story » qui vient d’être écrite. La Cour Suprême de Californie, celle-là même qui avait donné le feu vert il y a un an au mariage entre homosexuels, vient de décider de maintenir le résultat du référendum interdisant ce même mariage entre homosexuels. Les Californiens s’étaient prononcés sur le sujet à l’occasion de l’élection présidentielle le 4 novembre dernier.
Mais les groupes d’intérêts vont se remettre en selle immédiatement pour soumettre à nouveau la Proposition 8 au suffrage des Californiens (celle) et l’on parle déjà de 2010 comme date possible.
C’est un revers pour la Californie qui a depuis plusieurs décennies été au cœur des luttes pour la défense des droits des homosexuels. La sortie récente du film Harvey Milk, magnifiquement interprété par Sean Penn, nous rappelle un épisode important de cette bataille qui a conduit le héros du film à briguer une place de conseiller municipal de la ville de San Francisco et au bout de trois tentatives de la gagner. Avec la dramatique fin que l’on sait, l’assassinat de Harvey Milk et du Maire Moscone par un autre élu du conseil municipal.
30
Le lendemain de son investiture, le 21 janvier dernier, Barack Obama publiait sur le tout nouvellement créé blog de la Maison Blanche un Mémorandum dans lequel il énumérait les trois principes de la gouvernance qu’il entendait mettre en place :
- Transparence ;
- Participation du citoyen ;
- Collaboration entre les administrations et agences.
La mise en œuvre de ces principes devant s’appuyer sur les technologies de l’information. Sur ce point, Barack Obama est assez crédible dans la mesure où le candidat Obama a largement fait appel à ses outils pendant sa campagne. Le think tank Terra Nova est allé rencontrer l’équipe de campagne du candidat et a publié un rapport sur le sujet intitulé Moderniser la vie politique : innovations américaines, leçons pour la France.
Les auteurs sont très enthousiastes sur la performance réalisée et ne tarissent pas d’éloge sur l’osmose entre technologies et démocratie : « Plus de 10 millions de personnes ont participé à la campagne d’Obama. 3 millions ont fait des donations. 1.2 million ont milité sur le terrain. Du jamais vu. Barack Obama a créé un immense mouvement, une « communauté Obama. Cette mobilisation est à l’origine d’une formidable revitalisation démocratique, un « miracle démocratique ».24
24
24
24